Chapter 41 — Yuddha Kanda, Sarga 41

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 41.46

महाञ्छब्दोऽभवत्तत्र बलौघस्याभिवर्ततः। सागरस्येव भित्रस्य यथा स्यात्सलिलस्वनः॥

mahāñchabdo'bhavattatra balaughasyābhivartataḥ| sāgarasyeva bhitrasya yathā syātsalilasvanaḥ||

English Meaning

Like to the roar of water on the ocean being riven, there arose a mighty tumult in consequence of the forces surging hither and thither.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)