Chapter 40 — Yuddha Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 40.19

स इति सवितृसूनुस्तत्र तत्कर्म कृत्वा पवनगतिरनीकं प्राविशत्संप्रहृष्टः। रघुवरनृपसूनोर्वर्धयन्युद्धहर्ष तरुमृगगणमुख्यैः पूज्यमानो हरीन्द्रः॥

sa iti savitṛsūnustatra tatkarma kṛtvā pavanagatiranīkaṃ prāviśatsaṃprahṛṣṭaḥ| raghuvaranṛpasūnorvardhayanyuddhaharṣa tarumṛgagaṇamukhyaiḥ pūjyamāno harīndraḥ||

English Meaning

Having done that deed, the son of the Sun, lord of monkeys-with his heart surcharged with rejoicing, entered that host having the speed of the wind; enhancing the martial ardour of the son of the foremost of the Raghus, and honoured by the monkeys.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)