जम्भमाणाश्च विक्रान्ता विचिक्रीडुः शिलानुमैः। ततः शतसहस्रैश्च कोटिभिश्च सहस्रशः॥ वानराणां सुघोराणां श्रीमत्परिवृता मही।
jambhamāṇāśca vikrāntā vicikrīḍuḥ śilānumaiḥ| tataḥ śatasahasraiśca koṭibhiśca sahasraśaḥ|| vānarāṇāṃ sughorāṇāṃ śrīmatparivṛtā mahī|
English Meaning
Some were engaged in sporting with trees and rocks. And thus was the earth enveloped with millions and koțis of fearful monkeys.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)