Chapter 4 — Yuddha Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 4.54

ते हृष्टवदनाः सर्वे जग्मुर्मारुतरंहसः॥ हरयो राघवस्यार्थे समारोपितविक्रमाः।

te hṛṣṭavadanāḥ sarve jagmurmārutaraṃhasaḥ|| harayo rāghavasyārthe samāropitavikramāḥ|

English Meaning

They were all of delighted countenances and gifted with the velocity of the wind. And these monkeys devoted all their energy to the accomplishment of Rāghava's work.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)