Chapter 4 — Yuddha Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 4.54

ते हृष्टवदनाः सर्वे जग्मुर्मारुतरंहसः॥ हरयो राघवस्यार्थे समारोपितविक्रमाः।

te hṛṣṭavadanāḥ sarve jagmurmārutaraṃhasaḥ|| harayo rāghavasyārthe samāropitavikramāḥ|

English Meaning

They were all of delighted countenances and gifted with the velocity of the wind. And these monkeys devoted all their energy to the accomplishment of Rāghava's work.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)