अनुवाति शिवो वायुः सेनां मृदुहितः सुखः॥ पूर्णवल्गुस्वराश्चेमे प्रवदन्ति मृगद्विजाः। प्रसन्नाश्च दिश: सर्वा विमलश्च दिवाकरः॥ उशना च प्रसन्नार्चिरनु त्वां भार्गवो गतः। ब्रह्मराशिविशुद्धश्च शुद्धाश्च परमर्षयः। अर्चिष्मन्तः प्रकाशन्ते ध्रुवं सर्वे प्रदक्षिणम्॥
anuvāti śivo vāyuḥ senāṃ mṛduhitaḥ sukhaḥ|| pūrṇavalgusvarāśceme pravadanti mṛgadvijāḥ| prasannāśca diśa: sarvā vimalaśca divākaraḥ|| uśanā ca prasannārciranu tvāṃ bhārgavo gataḥ| brahmarāśiviśuddhaśca śuddhāśca paramarṣayaḥ| arciṣmantaḥ prakāśante dhruvaṃ sarve pradakṣiṇam||
English Meaning
Mildly and grateful does the blessed breeze blow behind the army, inspiring pleasure. And the birds and beasts are crying in sonorous voices. And all the points (of the compass) appear pleasant; and the lord of day is cloudless. Bhrgu's son, Usanas also wear for you an auspicious aspect, and Dhruva is without blemish. And all the Rșis, pure and furnished with lustre, go round Dhruva.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)