Chapter 4 — Yuddha Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 4.15

गजश्च गिरिसंकाशो गवयश्च महाबलः। गवाक्षश्चाग्रतो यातु गवां दृप्त इवर्षभः॥

gajaśca girisaṃkāśo gavayaśca mahābalaḥ| gavākṣaścāgrato yātu gavāṃ dṛpta ivarṣabhaḥ||

English Meaning

And let Gaja resembling a hill, and the exceedingly powerful Gavaya, and that monkey, Gavaksa, master of the leaping ones,* like a haughty bull among kine, go in the van of the monkey-host. *i.e. monkeys.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)