कुबेरं तु यदा राम रावणः प्रतियुद्ध्यति॥ षष्टिः शतसहस्राणि तदा निर्यान्ति राक्षसाः। पराक्रमेण वीर्येण तेजसा सत्त्वगौरवात्।। सदृशा ह्यत्र दर्पण रावणस्य दुरात्मनः॥
kuberaṃ tu yadā rāma rāvaṇaḥ pratiyuddhyati|| ṣaṣṭiḥ śatasahasrāṇi tadā niryānti rākṣasāḥ| parākrameṇa vīryeṇa tejasā sattvagauravāt|| sadṛśā hyatra darpaṇa rāvaṇasya durātmanaḥ||
English Meaning
O Răma, when Rāvana battled with Kuvera, sixty lacs of Raksasas marched forth (to meet him). In prowess, energy, vigour, exceeding fortitude, and hauteur, they resembled the wicked-minded Ravana himself.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)