Chapter 36 — Yuddha Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 36.6

वीरद्वेषेण वा शङ्के पक्षपातेन वा रिपोः। त्वयाहं परुषाण्युक्तो मम प्रोत्साहनेन वा॥

vīradveṣeṇa vā śaṅke pakṣapātena vā ripoḥ| tvayāhaṃ paruṣāṇyukto mama protsāhanena vā||

English Meaning

You, I suspect, speak (thus) roughly either from jealousy of my heroism, or for inciting me.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)