जयाशिषा तु राजानं वर्धयित्वा यथोचितम्। माल्यवानभ्यनुज्ञातो जगाम स्वं निवेशनम्॥
jayāśiṣā tu rājānaṃ vardhayitvā yathocitam| mālyavānabhyanujñāto jagāma svaṃ niveśanam||
English Meaning
And, duly tendering blessings to the king, Mālyavān, taking his permission, went to his own abode.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)