Chapter 35 — Yuddha Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 35.26

कालिकाः पाण्डुरैर्दन्तैः प्रहसन्त्यग्रतः स्थिताः। स्त्रियः स्वप्नेषु मुष्णन्त्यो गृहाणि प्रतिभाष्य च।।२८

kālikāḥ pāṇḍurairdantaiḥ prahasantyagrataḥ sthitāḥ| striyaḥ svapneṣu muṣṇantyo gṛhāṇi pratibhāṣya ca||28

English Meaning

In dreams mighty dark-hued women in front of dwellings, seizing at (the furniture) thereof, and speaking inauspiciously, laugh displaying their sable teeth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)