तं निनादं निशम्याथ रावणो राक्षसेश्वरः। मुहूर्त ध्यानमास्थाय सचिवानभ्युदैक्षत॥
taṃ ninādaṃ niśamyātha rāvaṇo rākṣaseśvaraḥ| muhūrta dhyānamāsthāya sacivānabhyudaikṣata||
English Meaning
Hearing this noise, Ravana-lord of Raks asas-reflecting for a while, cast his eyes upon his counsellors.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)