Chapter 35 — Yuddha Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 35.19

ऋषीणामग्निकल्पानामग्निहोत्रसमुत्थितः॥ आवृत्य रक्षसां तेजो धूमो व्याप्य दिशो दश। तेषु तेषु च देशेषु पुण्येष्ट्यवधृतव्रतैः॥

ṛṣīṇāmagnikalpānāmagnihotrasamutthitaḥ|| āvṛtya rakṣasāṃ tejo dhūmo vyāpya diśo daśa| teṣu teṣu ca deśeṣu puṇyeṣṭyavadhṛtavrataiḥ||

English Meaning

The smoke that arise from the Agnihotra sacrifices of saints resembling fire, enveloping the energy of the Räkşasas, spreads over the ten cardinal quarters.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)