Chapter 33 — Yuddha Kanda, Sarga 33

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 33.21

संभ्रमो रक्षसामेष तुमुलं लोमहर्षणम्। श्रीस्त्वां भजति शोकघ्नी रक्षसां भयमागतम्॥

saṃbhramo rakṣasāmeṣa tumulaṃ lomaharṣaṇam| śrīstvāṃ bhajati śokaghnī rakṣasāṃ bhayamāgatam||

English Meaning

And fierce is the excitement of these Raksasas— followers of the Raksasa-cheif, with their hands bearing upraised arms, capable of making people's hair stand on end. The sorrow removing Sree espouse you, and the fear of the Rākşasa is come.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)