Chapter 33 — Yuddha Kanda, Sarga 33

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 33.21

संभ्रमो रक्षसामेष तुमुलं लोमहर्षणम्। श्रीस्त्वां भजति शोकघ्नी रक्षसां भयमागतम्॥

saṃbhramo rakṣasāmeṣa tumulaṃ lomaharṣaṇam| śrīstvāṃ bhajati śokaghnī rakṣasāṃ bhayamāgatam||

English Meaning

And fierce is the excitement of these Raksasas— followers of the Raksasa-cheif, with their hands bearing upraised arms, capable of making people's hair stand on end. The sorrow removing Sree espouse you, and the fear of the Rākşasa is come.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)