Chapter 32 — Yuddha Kanda, Sarga 32

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 32.15

दिवि नक्षत्रभूतं च महत्कर्म कृतं तथा। पुण्यं राजर्षिवंशं त्वमात्मनः समुपेक्षसे॥

divi nakṣatrabhūtaṃ ca mahatkarma kṛtaṃ tathā| puṇyaṃ rājarṣivaṃśaṃ tvamātmanaḥ samupekṣase||

English Meaning

You have become a star of the firmament as the fruit of your great act.* You have disregarded your righteous race of Rājarşis. *The carrying out the command of your sire.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)