Chapter 31 — Yuddha Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 31.34

अग्रतः कुरु शीघ्रं दाशरथे: शिरः। अवस्था पश्चिमां भर्तुः कृपणां साधु पश्यतु ॥

agrataḥ kuru śīghraṃ dāśarathe: śiraḥ| avasthā paścimāṃ bhartuḥ kṛpaṇāṃ sādhu paśyatu ||

English Meaning

Do you at once hold before Sītā the head of Dasaratha's son. Let her clearly behold the ultimate sad plight of her lord.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)