Chapter 31 — Yuddha Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 31.23

मैन्दश्च द्विविदश्चोभौ तौ वानरवरर्षभौ। निःश्वसन्तौ रुदन्तौ च रुधिरेण परीप्लुतौ ॥ असिना व्यायतौ छिनौ मध्ये हरिनिषूदनौ।

maindaśca dvividaścobhau tau vānaravararṣabhau| niḥśvasantau rudantau ca rudhireṇa parīplutau || asinā vyāyatau chinau madhye hariniṣūdanau|

English Meaning

The stalwart Mainda and Dvivida-those foremost of monkeyssighing and lamenting, bathed in blood, destroyers of foes-were cut off with a sword.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)