Chapter 30 — Yuddha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 30.4

इति ते नानुशिष्टस्तु वाचं मन्दमुदीरयन्। तदा राक्षसशार्दूलं शार्दूलो भयविक्लवः॥

iti te nānuśiṣṭastu vācaṃ mandamudīrayan| tadā rākṣasaśārdūlaṃ śārdūlo bhayaviklavaḥ||

English Meaning

Thus ordered by him, then (Sārdula), bewildered by fear, addressed that tiger of a Raksasa, saying.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)