Chapter 30 — Yuddha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 30.2

चाराणां रावणः श्रुत्वा प्राप्तं रामं महाबलम्। जातोद्वेगोऽभवत्किचिच्छार्दूलं वाक्यमब्रवीत्॥

cārāṇāṃ rāvaṇaḥ śrutvā prāptaṃ rāmaṃ mahābalam| jātodvego'bhavatkicicchārdūlaṃ vākyamabravīt||

English Meaning

Hearing the words of the spies, that Rama, accompanied by a mighty army, had arrived (there), Rāvana was a little agitated and spoke to Sardula.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)