Chapter 29 — Yuddha Kanda, Sarga 29

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 29.3

न तावत्सदृशं नाम सचिवैरुपजीविभिः। विप्रियं नृपतेर्वक्तुं निग्रहे प्रग्रहे प्रभोः।७।।

na tāvatsadṛśaṃ nāma sacivairupajīvibhiḥ| vipriyaṃ nṛpatervaktuṃ nigrahe pragrahe prabhoḥ|7||

English Meaning

That counsellors subsisting (on the wealth of their master and sovereign), should say aught disagreeable to him, whether they meet with his favour or disfavour-is not meet.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)