Chapter 27 — Yuddha Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 27.18

तथान्ये व. रश्रेष्ठा विन्ध्यपर्वतवासिनः। न शक्यन्ते बहुत्वात्तु संख्यातुं लघुविक्रमाः॥

tathānye va. raśreṣṭhā vindhyaparvatavāsinaḥ| na śakyante bahutvāttu saṃkhyātuṃ laghuvikramāḥ||

English Meaning

(Besides these), there are other choice monkeys dwelling in the Vindhya mountain, but I cannot enumerate these (monkeys) possessed of fleet vigour, in consequence of their vast number.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)