Chapter 27 — Yuddha Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 27.15

एष चैषामधिपतिर्मध्ये तिष्ठति वीर्यवान्॥ जयार्थी नित्यमादित्यमुपतिष्ठति वीर्यवान्। नाम्ना पृथिव्यां विख्यातो राजशतबलीति यः॥

eṣa caiṣāmadhipatirmadhye tiṣṭhati vīryavān|| jayārthī nityamādityamupatiṣṭhati vīryavān| nāmnā pṛthivyāṃ vikhyāto rājaśatabalīti yaḥ||

English Meaning

This powerful one staying in their midst, is their leader, eager for victory; and the puissant (monkey) always look like the Sun himself; and this one, o king, is famed on earth by the name of Satabalr.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)