यस्तु भीमा प्रवल्गन्ती चमूं तिष्ठति शोभयन्। स्थितां तीरे समुद्रस्य द्वितीय इव सागरः॥ एष दर्दुरसंकाशो विनतो नाम यूथपः। पिबंश्चरति यौ वेणां नदीनामुत्तमा नदीम्॥ षष्टिः शतसहस्राणि बलमस्य प्लवंगमाः।
yastu bhīmā pravalgantī camūṃ tiṣṭhati śobhayan| sthitāṃ tīre samudrasya dvitīya iva sāgaraḥ|| eṣa dardurasaṃkāśo vinato nāma yūthapaḥ| pibaṃścarati yau veṇāṃ nadīnāmuttamā nadīm|| ṣaṣṭiḥ śatasahasrāṇi balamasya plavaṃgamāḥ|
English Meaning
He that stay gracing the dreadful array overflowing with talk, stationed on the shore of the ocean, resembling a second sea and like to Durdara*-is the leader named Vinată. And he range, drinking of the waters of) the Veņa, best among streams-and his forces are sixty lacs of monkeys. *Name os a celebrated monkeys-leader.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)