Chapter 24 — Yuddha Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 24.2

प्रचचाल च वेगेन त्रस्ता चैव वसुंधरा। पीड्यमाना बलौघेन तेन सागरवर्चसा॥

pracacāla ca vegena trastā caiva vasuṃdharā| pīḍyamānā balaughena tena sāgaravarcasā||

English Meaning

And oppressed with the bursting energy of the host resembling the ocean, the Earth trembled.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)