Chapter 22 — Yuddha Kanda, Sarga 22

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 22.61

आप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवंगमाः। तमचिन्त्यसमह्यं च ह्यद्भुतं लोमहर्षणम् ॥ ददृशुः सर्वभूतानि सागरे सेतुबन्धनम्।

āplavantaḥ plavantaśca garjantaśca plavaṃgamāḥ| tamacintyasamahyaṃ ca hyadbhutaṃ lomaharṣaṇam || dadṛśuḥ sarvabhūtāni sāgare setubandhanam|

English Meaning

The monkeys, leaping and bounding and roaring, as well as all creatures, beheld that building of the bridge the ocean, on inconceivable, and marvellous, displaying skill past thought and capable of making one's hair stand on end.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)