अक्षतं जातरूपं च गावः कन्याः सहद्विजाः। नरा मोदकहस्ताश्च रामस्य पुरतो ययुः॥
akṣataṃ jātarūpaṃ ca gāvaḥ kanyāḥ sahadvijāḥ| narā modakahastāśca rāmasya purato yayuḥ||
English Meaning
Persons with Aksata and gold in their hands, kine, girls, Brāhmaṇas and persons with Modaka in their hands went before Rāma.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)