Chapter 127 — Yuddha Kanda, Sarga 127

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 127.44

ततो रामाभ्यनुज्ञातं तद्विमानमनुत्तमम्। उत्तरां दिशमुद्दिश्य जगाम धनदालयम्॥

tato rāmābhyanujñātaṃ tadvimānamanuttamam| uttarāṃ diśamuddiśya jagāma dhanadālayam||

English Meaning

Thereupon being thus commanded by Rāma, that excellent car, proceeding towards the north, reached the abode of the Giver of wealth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)