मया च पुनरागम्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः। अभिज्ञानं मया दत्तमर्चिष्मान्स महामणिः॥
mayā ca punarāgamya rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ| abhijñānaṃ mayā dattamarciṣmānsa mahāmaṇiḥ||
English Meaning
Having returned I presented Råma of unwearied actions with that ensign of a brilliant gem.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)