सुग्रीवेणाभ्यनुज्ञाता गन्तुं सर्वैश्च वानरैः। मम चापि प्रियं कार्यमयोध्यादर्शनेन च॥ प्रवेशं चैव रामस्य पौरजानपदैः सह। विभूतिं चैव सर्वासां स्त्रीणां दशरथस्य च॥
sugrīveṇābhyanujñātā gantuṃ sarvaiśca vānaraiḥ| mama cāpi priyaṃ kāryamayodhyādarśanena ca|| praveśaṃ caiva rāmasya paurajānapadaiḥ saha| vibhūtiṃ caiva sarvāsāṃ strīṇāṃ daśarathasya ca||
English Meaning
You have been ordered by Sugrīva to repair (to Ayodhyā) with the monkeys; to behold Ayodhyā, is also a dear object of mine. (“I shall behold) Rāma enter the city with the citizens and villagers and the wealth and riches of the wives of Dasaratha.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)