Chapter 123 — Yuddha Kanda, Sarga 123

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 123.42

ततस्ते वानराः सर्वे राक्षसाः सविभीषणाः। उत्पत्योत्पत्य संहृष्टास्तां पुरीं ददृशुस्तदा॥

tataste vānarāḥ sarve rākṣasāḥ savibhīṣaṇāḥ| utpatyotpatya saṃhṛṣṭāstāṃ purīṃ dadṛśustadā||

English Meaning

Thereupon all the monkeys and Rākşasas along with Vibhīşaņa rose up delightedly and saw the city.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)