Chapter 12 — Yuddha Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 12.32

अहमुत्सादयिष्यामि शत्रुस्तव निशाचर। यदि शक्रविवस्वन्तौ यदि पावकमारुतौ। तावहं योधयिष्यामि कुबेरवरुणावपि॥

ahamutsādayiṣyāmi śatrustava niśācara| yadi śakravivasvantau yadi pāvakamārutau| tāvahaṃ yodhayiṣyāmi kuberavaruṇāvapi||

English Meaning

O ranger of the night, I will exterminate your foe. Even if Sakra and the sun, even if fire and the War-god, even if Kubera and Varuna, should range themselves against me, I will fight them.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)