सुलोहिततलौ श्लक्ष्णौ चरणौ सुप्रतिष्ठितौ। दृष्ट्वा ताम्रनखौ तस्या दीप्यते मे शरीरजः॥
sulohitatalau ślakṣṇau caraṇau supratiṣṭhitau| dṛṣṭvā tāmranakhau tasyā dīpyate me śarīrajaḥ||
English Meaning
And beholding her dainty and tender fect with roseate soles, and having coppery nails, my mind burn (with desire).
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)