Chapter 12 — Yuddha Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 12.14

तनुमध्या पृथुश्रोणी शरदिन्दुनिभानना। हेमबिम्बनिभा सौम्या मायेव मयनिर्मिता॥

tanumadhyā pṛthuśroṇī śaradindunibhānanā| hemabimbanibhā saumyā māyeva mayanirmitā||

English Meaning

She is slender waisted and high-hipped and her face is as the autumnal Moon resembling a golden image. She is meek and look like the hand work of Maya himself gifted with an infinite variety of fascinations.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)