अयं हि सुप्तः षण्मासान्कुम्भकर्णो महाबलः। सर्वशस्त्रभृतां मुख्यः स इदानीं समुत्थित॥
ayaṃ hi suptaḥ ṣaṇmāsānkumbhakarṇo mahābalaḥ| sarvaśastrabhṛtāṃ mukhyaḥ sa idānīṃ samutthita||
English Meaning
After having slept for six months that one of prodigious strength, foremost of those bearing arms, has just risen.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)