तस्यामग्नि विशन्त्यां तु हाहेति विपुलः स्वनः। रक्षसां वानराणां च संबभूवाद्भुतोपमः॥
tasyāmagni viśantyāṃ tu hāheti vipulaḥ svanaḥ| rakṣasāṃ vānarāṇāṃ ca saṃbabhūvādbhutopamaḥ||
English Meaning
She having entered the fire, lamentations, unheard of before, rose from all sides from the Rākşasas and monkeys.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)