Chapter 116 — Yuddha Kanda, Sarga 116

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 116.34

ददृशुस्तां त्रयो लोका देवगन्धर्वदानवाः। शप्तां पतन्ती निरये त्रिदिवाद्देवतामिव ॥

dadṛśustāṃ trayo lokā devagandharvadānavāḥ| śaptāṃ patantī niraye tridivāddevatāmiva ||

English Meaning

The three worlds-the celestials, Gandharvas and Dänavas saw her fallen like to a celestial from the heaven when imprecated.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)