स विज्ञाय मनश्छन्दं रामस्याकारसूचितम्। चितां चकार सौमित्रिमते रामस्य वीर्यवान्॥
sa vijñāya manaśchandaṃ rāmasyākārasūcitam| citāṃ cakāra saumitrimate rāmasya vīryavān||
English Meaning
And understanding Rāmas intention by gestures and at his command the powerful Saumitri prepared a funeral pyre.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)