Chapter 115 — Yuddha Kanda, Sarga 115

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 115.20

यदर्थ निर्जिता मे त्वं सोऽयमासादितो मया। नास्ति मे त्वय्यभिष्वङ्गो यथेष्टं गम्यतामिति ॥

yadartha nirjitā me tvaṃ so'yamāsādito mayā| nāsti me tvayyabhiṣvaṅgo yatheṣṭaṃ gamyatāmiti ||

English Meaning

The object, with which I have gained you back, has been accomplished. I have got no attachment for you-do you go wherever you wish, O gentle one.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)