Chapter 115 — Yuddha Kanda, Sarga 115

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 115.16

प्राप्तचारित्रसंदेहा मम प्रतिमुखे स्थिता। दीपो नेत्रातुरस्येव प्रतिकूलासि मे दृढा ॥

prāptacāritrasaṃdehā mama pratimukhe sthitā| dīpo netrāturasyeva pratikūlāsi me dṛḍhā ||

English Meaning

I have suspected your character; you, (Therefore) standing before me, are distressing me like to a lamp before one who is subject to an eye-desease.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)