Chapter 115 — Yuddha Kanda, Sarga 115

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 115.15

रक्षता तु मया वृत्तमपवादं च सर्वतः। प्रख्यातस्यात्मवंशस्य न्यङ्गं च परिमार्जता॥

rakṣatā tu mayā vṛttamapavādaṃ ca sarvataḥ| prakhyātasyātmavaṃśasya nyaṅgaṃ ca parimārjatā||

English Meaning

To uphold the dignity of my well-known family, to remove the ignominy consequent upon your being stolen away as well as to wipe off my own insult I have encompassed this.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)