Chapter 112 — Yuddha Kanda, Sarga 112

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 112.2

रावणस्य वधं घोरं राघवस्य पराक्रमम्। सुयुद्धं वानराणां च सुग्रीवस्य च मन्त्रितम्॥ अनुरागं च वीर्यं च मारुतेर्लक्ष्मणस्य च। पतिव्रतात्वं सीताया हनूमति पराक्रमम्॥ कथयन्तो महाभागा जग्मुर्हष्टा यथागतम्।

rāvaṇasya vadhaṃ ghoraṃ rāghavasya parākramam| suyuddhaṃ vānarāṇāṃ ca sugrīvasya ca mantritam|| anurāgaṃ ca vīryaṃ ca māruterlakṣmaṇasya ca| pativratātvaṃ sītāyā hanūmati parākramam|| kathayanto mahābhāgā jagmurhaṣṭā yathāgatam|

English Meaning

Talking of Rāvana's dreadful destruction, Raghava's prowess, the excellent warfare of the monkeys, the counsels of Sugrīva, the devotion and prowess of the Wind-God's son and Lakşmaņa and Sītā's devotion to her husband, those high souled ones, delighted, repaired to their respective quarters.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)