Chapter 109 — Yuddha Kanda, Sarga 109

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 109.22

स तस्य वाक्यैः करुणैर्महात्मा संबोधितः आज्ञापयामास नरेन्द्रसूनुः स्वर्गीयमाधानमदीनसत्त्वः॥

sa tasya vākyaiḥ karuṇairmahātmā saṃbodhitaḥ ājñāpayāmāsa narendrasūnuḥ svargīyamādhānamadīnasattvaḥ||

English Meaning

Being thus addressed by Vibhīşaņa with piteous accents, the high-souled son of the lord of men. gifted with great energy, ordered him to perform his obsequies and said.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)