Chapter 106 — Yuddha Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 106.4

मातले पश्य संरब्धमापतन्तं रथं रिपोः॥ यथापसव्यं पतता वेगेन महता पुनः। समरे हन्तुमात्मानं तथानेन कृता मतिः॥

mātale paśya saṃrabdhamāpatantaṃ rathaṃ ripoḥ|| yathāpasavyaṃ patatā vegena mahatā punaḥ| samare hantumātmānaṃ tathānena kṛtā matiḥ||

English Meaning

O Mătalī, behold the enraged chariot of my foe as it course on. From the furious speed with which he is again wheeling at my right, it appear that he has set his heart of slaying me in encouter.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)