Chapter 106 — Yuddha Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 106.19

गृधैरनुगताश्चास्य वमन्तो ज्वलनं मुखैः। प्रणेदुर्मुखमीक्षन्त्यः संरब्धमशिवं शिवाः॥

gṛdhairanugatāścāsya vamanto jvalanaṃ mukhaiḥ| praṇedurmukhamīkṣantyaḥ saṃrabdhamaśivaṃ śivāḥ||

English Meaning

The jackals followed by vultures, vomiting forth fire and casting their looks at him, began to emit inauspicious cries.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)