Chapter 105 — Yuddha Kanda, Sarga 105

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 105.18

अथ रविरवदन्निरीक्ष्य राम मुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणः। निशिचरपतिसंक्षयं विदित्वा सुरगणमध्यगतो वचस्त्वरेति॥

atha raviravadannirīkṣya rāma muditamanāḥ paramaṃ prahṛṣyamāṇaḥ| niśicarapatisaṃkṣayaṃ viditvā suragaṇamadhyagato vacastvareti||

English Meaning

Then exceedingly delighted, and filled with rejoicing, the Sun, in the midst of the celestial hosts knowing that the destruction of the Sovereign of the night-rangers was at hand, spoke to Rāma “Bestir yourself.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)