Chapter 102 — Yuddha Kanda, Sarga 102

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 102.58

स रामबाणैरतिविद्धगात्रो निशाचरेन्द्रः क्षतजाईगात्रः। जगाम खेदं च समाजमध्ये क्रोधं च चक्रे सुभृशं तदानीम्॥

sa rāmabāṇairatividdhagātro niśācarendraḥ kṣatajāīgātraḥ| jagāma khedaṃ ca samājamadhye krodhaṃ ca cakre subhṛśaṃ tadānīm||

English Meaning

With his person pierced with the shafts of Rāma, the lord of night-rangers having his body drenched with blood, was stricken with sadness in the midst of his forces, and was also overwhelmed with terrific wrath.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)