Chapter 10 — Yuddha Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 10.7

सस्फुलिङ्गः सधूमार्चिः सधूमकलुषोदयः। मन्त्रसङ्घहुतोऽप्यग्निर्न सम्यगभिवर्धते॥

sasphuliṅgaḥ sadhūmārciḥ sadhūmakaluṣodayaḥ| mantrasaṅghahuto'pyagnirna samyagabhivardhate||

English Meaning

Fire, enveloped in smoke at the time of its being ignited, and thereafter throwing out scintillation's, with its brightness obscured by vapour, does not increase adequately even n oblations being poured into it with Mantras,

M.N. Dutt (1891–94, public domain)