यदाप्रभृति वैदेही संप्राप्तेह परंतप। तदाप्रभृति दृश्यन्ते निमित्तान्यशुभानि नः॥
yadāprabhṛti vaidehī saṃprāpteha paraṃtapa| tadāprabhṛti dṛśyante nimittānyaśubhāni naḥ||
English Meaning
Ever since, O subduer of enemies, Vaidehi has come hither, are seen inauspicious omens.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)