Chapter 1 — Yuddha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 1.9

नियुक्तो नृपतेः कार्य न कुर्याद्यः समाहितः। भृत्यो युक्तः समर्थश्च तमाहुः पुरुषाधमम्॥

niyukto nṛpateḥ kārya na kuryādyaḥ samāhitaḥ| bhṛtyo yuktaḥ samarthaśca tamāhuḥ puruṣādhamam||

English Meaning

That servant who, entrusted with any work of the king do not, although competent, heedfully accomplish the same, has been called the worst.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)