Chapter 97 — Uttara Kanda, Sarga 97

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 97.20

अन्तरिक्षे च भूमौ च सर्वे स्थावरजङ्गमाः। दानवाश्च महाकायाः पाताले पनगाधिपाः॥

antarikṣe ca bhūmau ca sarve sthāvarajaṅgamāḥ| dānavāśca mahākāyāḥ pātāle panagādhipāḥ||

English Meaning

Beholding Sita's censure thus removed all animals, animate or inanimate, either on earth or in the sky, were greatly delighted.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)