Chapter 9 — Uttara Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 9.5

तत्कृते च वयं सर्वे यन्त्रिता धर्मबुद्धयः। त्वं हि सर्वगुणोपेता श्रीः साक्षादिव पुत्रिके॥

tatkṛte ca vayaṃ sarve yantritā dharmabuddhayaḥ| tvaṃ hi sarvaguṇopetā śrīḥ sākṣādiva putrike||

English Meaning

But desirous of acquiring religious merit, we are striving our best in your interests. My daughter, you are finished with every perfection like to Śrī herself.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)