Chapter 9 — Uttara Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 9.5

तत्कृते च वयं सर्वे यन्त्रिता धर्मबुद्धयः। त्वं हि सर्वगुणोपेता श्रीः साक्षादिव पुत्रिके॥

tatkṛte ca vayaṃ sarve yantritā dharmabuddhayaḥ| tvaṃ hi sarvaguṇopetā śrīḥ sākṣādiva putrike||

English Meaning

But desirous of acquiring religious merit, we are striving our best in your interests. My daughter, you are finished with every perfection like to Śrī herself.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)